You can disable POP3 service from Manage > Troubleshooting > Services. I did this for XMPP that we don't use at all.
The stopped services stays stopped even after a full service restart. You have to enable it again manually if you want it to be up again.
Sébastien Riccio
System & Network Admin
https://swisscenter.com