This error seems to point at their message lacking authentication information for the domain itself; SPF/DKIM/DMARC/etc. Can we have you open a ticket for this so we can help track it down?
Kyle Kerst
Lead Internal Network/System Administrator
SmarterTools Inc.
smartertools.com